Melanoma oral amelanótico metastático com acometimento neurológico e gonadal em um cão fêmea - relato de caso / [Metastatic oral amelanotic melanoma with neurologic and gonadal involvement in a female dog - case report]

Relata-se um caso de melanoma oral disseminado em uma cadela de dois anos, com protrusão de bulbo ocular unilateral e quadro convulsivo progressivo. Os exames de imagem revelaram aumento de volume nas regiões submandibular, maxilar e cerebral, padrão nodular pulmonar e aumento das dimensões ovarianas. A citologia da massa submandibular indicou proliferação epitelial maligna, enquanto a biópsia excisional foi sugestiva de melanoma amelanótico. Na necropsia, havia uma massa gengival localmente infiltrativa e nodulações brancas nos linfonodos, nos rins, no pulmão, no cérebro e nos ovários, indicativas de metástase. O diagnóstico histopatológico consistiu de neoplasia maligna metastática indiferenciada, indicativo de melanoma amelanótico. Células caracterizadas por núcleo com cromatina espessa, múltiplos nucléolos bem evidentes, mitoses atípicas e multinucleações consistiram nos principais critérios de malignidade. No espaço peritrabecular ósseo facial, havia rara diferenciação pigmentar melanocítica, confirmada histoquimicamente pela técnica de Fontana-Massom e Giemsa. Algumas células foram positivas pela imuno-histoquímica para PNL-2 e Melan-A, e o diagnóstico de melanoma amelanótico disseminado foi firmado. A indiferenciação neoplásica marcante, com disseminação metastática multissistêmica e acometimento mútuo de sítios anatômicos pouco comuns, conjuntamente com a ampla variação dos padrões celulares, foi responsável pelo desafio diagnóstico do presente caso, ressaltando o papel decisivo da imuno-histoquímica para confirmação diagnóstica. A importância clínica deste trabalho consiste ainda em alertar a comunidade clínica e científica acerca da dificuldade diagnóstica, devendo-se considerar o melanoma amelanótico como diferencial mesmo em casos de lesões orais menos perceptíveis e/ou desprovidas de pigmentação.(AU)

A case of disseminated oral melanoma in a two year old female dog with unilateral protuberance of the eye bulb and progressive seizure is described. Imaging exams revealed increase of the submandibular, maxillary and cerebral regions, nodular pattern in lungs and increased ovarian dimensions. The cytology of the submandibular mass indicated a malignant epithelial proliferation, whereas the excisional biopsy indicated an amelanotic melanoma. At necropsy, a locally infiltrating gingival mass and white nodules in the lymph nodes, kidneys, lung, brain and ovaries were observed, indicative of metastases. Histopathological diagnosis consisted of an undifferentiated malignant metastatic neoplasm. Nucleus with coarse chromatin, prominent nucleoli, bizarre mitotic figures and multinucleated cells were the major malignant features. There was a poor melanocytic pigment differentiation in the peritrabecular space of facial bones, confirmed by Fontana-Masson and Giemsa histochemical techniques. Only a few cells were immunohistochemically positive for PNL-2 and Melan-A and the diagnosis of a disseminated amelanotic melanoma was performed. The diagnostic challenge was based on marked neoplastic undifferentiation, with multisystemic metastasis and mutual involvement of uncommon anatomic sites, associated with a large variability of cellular patterns, highlighting the decisive role of immunohistochemistry for diagnostic confirmation. Therefore, the clinical importance of this study is to warn the clinical and scientific community about the diagnostic challenge, considering the amelanotic melanoma as a differential even in cases of poorly apparent and/or nonpigmented oral lesions.(AU)

Avaliação da qualidade de amostras comerciais de leite de janaguba (Himatanthus drasticus (Mart. ) Plumel) em Fortaleza – Ceará / Quality assessment of commercial samples of janaguba’s milk (Himatanthus drasticus (Mart. ) Plumel) in Fortaleza – Ceará.

RESUMO Os fitoterápicos à base de leite de janaguba (Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel), usados para o tratamento de câncer, úlcera gástrica e outras doenças, são muito vendidos em mercados públicos de Fortaleza (CE). No entanto, registros mencionam que é comum a troca deste leite por látex de mangabeira (Hancornia speciosa Gomes). O trabalho objetivou avaliar a qualidade físico-química, química e microbiológica de amostras comerciais do leite de janaguba. Dez amostras comerciais foram adquiridas de um mercado de Fortaleza; quatro amostras autênticas de látex de janaguba foram obtidas da chapada do Araripe e uma amostra de látex de mangabeira foi obtida em Paracuru (CE). Foram determinados o aspecto geral, densidade, pH, resíduo seco, volume de sedimentação, perfil cromatográfico e qualidade microbiológica das amostras. Os resultados mostraram elevada contaminação microbiológica nas preparações comerciais e adulteração em seis destas amostras, o que aponta a urgente implantação de uma efetiva farmacovigilância dos fitoterápicos a fim de tornar seu consumo mais seguro e racional.

ABSTRACT The herbal medicines made from janaguba milk (Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel), used to treat gastric ulcer, cancer and other diseases, and arewidely sold in the public markets of Fortaleza (CE). However, records mention that it is common to make fake copies of the milk by using mango tree latex (Hanconia speciosa Gomes). This study aimed to evaluate the chemical, physical-chemical and microbiological quality of commercial samples of janaguba milk. Ten commercial samples were purchased from a Fortaleza market; four authentic samples of janaguba latex were obtained from the Araripe plateau, and one mango tree latex sample was obtained in Paracuru (CE). We determined the general appearance, density, pH, dry residue, sedimentation volume, chromatographic profile and microbiological qualities. Results showed high microbiological contamination in the commercial preparations and evidence of tampering in six of these samples, which indicates the need for an urgent implementation of an effective pharmacovigilance strategy for herbal medicines in order to make its consumption more secure and rational.

Características andrológicas e do sêmen de touros do composto Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol) / Andrological and semen characteristics of cross-bred Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol) young bulls

Avaliaram-se as características andrológicas do sêmen de touros jovens do composto Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol), com idade média de 13,9±0,8 meses, com o objetivo de estimar o advento da puberdade e a qualidade do sêmen. Foram avaliados o perímetro escrotal (PE), o peso e as características seminais de 70 tourinhos, classificados em três grupos, de acordo com o PE: GI=27-33cm (n=24), GII=33-35cm (n=24) e GIII=35-43cm (n=22). As médias de peso e a idade de cada grupo (G) foram, respectivamente: GI=411,2±37,4kg e 13,8±1,0 meses, GII=426,9±31,5kg e 14,0±0,7 meses e GIII=438,4±38,3kg e 14,0±0,6 meses. As características seminais para cada grupo foram, volume 4,2±3,1mL, 5,3±2,6mL e 4,5±2,1mL; motilidade 31,3±24,1 por cento, 44,2±23,9 por cento e 43,9±21,5 por cento e vigor 2,8±1,6, 3,5±1,3 e 3,5±1,3, respectivamente. O espermiograma apresentou valores médios de concentração de 130,5±266,2x10(6)/mL, 289,5±390,2x10(6)/mL e 333,9±523,7x10(6)/mL, defeitos totais de 81,4±15,9 por cento, 73,8±15,4 por cento e 67,9±19,0 por cento; defeitos maiores de 87,3±26,2 por cento, 66,8±24,9 por cento e 56,7±17,1 por cento e defeitos menores de 16,6±14,9 por cento, 33,2±24,9 por cento e 43,3±17,1 por cento, respectivamente. Dos setenta animais examinados, sete (10 por cento) foram considerados aptos à reprodução. Os resultados mostraram que a patologia espermática diminuiu em razão do aumento do PE.

Reproductive traits of cross-breed Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol) young bulls averaging of 13.9±0.8 month-old were evaluated, in order to determine the puberty onset and semen quality in these animals. Scrotal circumference (SC), body weight (BW), and semen parameters of 70 bulls were measured. Animals were allotted in three groups (G) according to their SC: GI=27-33cm (n=24), GII=33-35cm (n=24), and GIII=35-43cm (n=22). BW and age of each group were, respectively: GI=411.2±37.4kg and 13.8±1.0 month-old, GII=426.9±31.5kg and 14.0±0.7 month-old, and GIII=438.4±38.3kg and 14.0±0.6 month-old. Seminal physical characteristics for same order of groups were: volume 4.2±3.1mL, 5.3±2.6mL, and 4.5±2.1mL; motility 31.3±24.1 percent, 44.2±23.9 percent, and 43.9±21.5 percent; and vigor 2.8±1.6, 3.5±1.3, and 3.5±1.3. The spermiogram presented concentration values of 130.5±266.2x10(6)/mL, 289.5±390.2x10(6)/mL, and 333.9±523.7x10(6)/mL; total defects of 81.4±15.9 percent, 73.8±15.4 percent, and 67.9±19.0 percent; major defects of 87.3±26.2 percent, 66.8±24.9 percent and 56.7±17.1 percent; and minor defects of 16.6±14.9 percent, 33.2±24.9 percent, and 43.3±17.1 percent, for same order of groups. Seven out of 70 bulls were considered satisfactory potential breeders. Results showed that semen pathology progressively decreased when SC increased.

Antiviral activity of bovine uterus and placenta induced by Newcastle disease virus

The antiviral activity profile of the uterus and fetal membranes from bovine placenta, induced by the Newcastle disease virus (NDV) throughout gestation, was investigated. Explants of the endometrium and caruncles were collected from the uterus, and amniochorion, allantochorion and cotyledons, from fetal placenta. Tissue cultures were induced with ~6.0 hemagglutinating units (HU) of NDV. Supernatants were concentrated 20 fold, filtered in 100kDa cut-off membranes and antiviral activity was titrated in MDBK x VSV system. Tissues of the uterus did not exhibit antiviral activity, while allantochorion and amniochorion produced antiviral factors throughout gestation. Antiviral factors were not related with IFN-alpha, gamma, tau or TNF-alpha. The antiviral activity pattern observed showed to be related with the development of fetal membranes and increased at the end of pregnancy. Such data suggest that IFN genes inducible by virus are present in fetal membranes of the cow placenta and their expression is dependent on the age of gestation.

Investigou-se a atividade antiviral do útero e da placenta bovina, ao longo da gestação, induzidos pelo vírus da doença de Newcastle (NDV). Explantes do endométrio e carúnculas foram colhidos do útero. Os tecidos corioamniótico, corioalantóide e cotilédones foram dissecados da placenta fetal. Os cultivos celulares foram induzidos com aproximadamente 6,0 unidades hemaglutinantes do NDV. Os sobrenadantes foram concentrados 20 vezes, filtrados em dispositivos com superfície de separação de 100kDa e a atividade antiviral foi titulada em células MDBK e vírus da estomatite vesicular (VSV). Endométrio, carúnculas e cotilédones não apresentaram atividade antiviral. Corioamniótico e corioalantóide produziram fatores antivirais ao longo da gestação. Estes fatores não foram relacionados aos IFN - alfa, gama ou tau e nem ao TNF - alfa. O padrão de produção de fatores antivirais acompanhou o desenvolvimento dos tecidos fetais e títulos mais altos foram observados no final da gestação. Estes dados sugerem que os genes de IFNs induzidos por vírus localizam-se nas membranas fetais da placenta e a expressão desses genes é dependente do estádio da gestação.